Spectacolele „Hedwig and the Angry Inch” și „Femeia, eterna poveste” ale Teatrului „Stela Popescu” din București se vor juca, pe 4 și 5 octombrie, la Chișinău.
Aceste două producții pot fi văzute și de publicul din Republica Moldova datorită parteneriatului cultural „București – Chișinău, împreună prin teatru”.
Astfel, „Hedwig and the Angry Inch” este spectacolul care a deschis miercuri, 4 octombrie, Festivalul Internațional de Teatru FESTIS, organizat de Teatrul Național „Satiricus” din Chișinău.
Din echipa de creație a acestui spectacol, alături de regizorul Răzvan Mazilu mai fac parte Adriana Grand (decor), dar și Carmen Stanciu (traducerea textului), Alex Ștefănescu (traducerea versurilor), Marian Iancu (Lighting designer). În rolurile principale la Chișinău vor fi Hedwig – Tudor Cucu Dumitrescu și Yitzhak – Crina Matei. Band-ul „The Angry Inch” este compus din Johnny Bica (pian) Irina Cărămizaru și Cristina Danu (backing vocal), Andrei Paraschiv (percuție), Ciprian Pop (chitară), Vlad Vedeș (chitară bas).
Musicalul „Hedwig and the Angry Inch” de John Cameron Mitchell, muzica și versurile de Stephen Trask a avut un impact extraordinar la public încă de la prima sa punere în scenă pe off-Broadway, din anul 1998. Câștigător al prestigioaselor Tony Award, Obie Award, Outer Critics Circle Award, spectacolul a fost aclamat în sute de producții pe scene de pe întreg mapamondul. Piesa a fost ecranizată în anul 2001, pelicula primind premiul pentru cel mai bun regizor la Sundance Film Festival și o nominalizare la Globul de Aur.
„Hedwig and the Angry Inch” spune povestea unei existențe contorsionate între căutarea succesului pe scenă și găsirea împlinirii într-o existență zbuciumată și nonconformistă. Încercările incredibile prin care trece Hedwig, dar mai ales asumarea și sensibilitatea cu care le dezvăluie publicului pe acorduri de rock, au făcut ca în jurul piesei să se țeasă o aură de cult pentru iubitorii genului de musical. Hedwig nu este un manifest pentru un anumit tip de sexualitate, ci o experiență teatrală cu un mesaj profund uman ce îndeamnă la deschidere și empatie față de suferința pe care o resimte, de fapt, fiecare ființă umană.
„Femeia, eterna poveste”, este o altă producție a Teatrului „Stela Popescu” din București. Această poveste interbelică în regia lui Attila Vizauer, pe un scenariu de Ema Stere, scenografia Anca Albani, coregrafia Ioana Macarie, se joacă pentru prima oară la Chișinău pe 5 octombrie, la ora 18.30, în distribuție fiind Crina Matei, Daniel Filipescu, Ana Maria Ivan, Cristian Neacșu, Sorin Aurel Sandu, Viorel Păunescu, etc.
„Un spectacol despre Bucureștiul de odinioară cu atmosfera sa cuceritoare ce și-a păstrat farmecul peste ani, despre umorul rafinat și șarjele spirituale dintre clienții care îi transformau cochetele terase în veritabile arene pentru dueluri intelectuale sau mondene.
„Femeia, eterna poveste” propune o seară de desfătări muzicale interbelice peste care se țese treptat suspansul dezlegării unei intrigi polițiste. Finalul cu iz de farsă lasă intenționat publicului o umbră de îndoială învăluită în abur de legendă. Melodii celebre interpretate live, o coregrafie remarcabilă și pasiunea actorilor sunt amplasate într-un spațiu scenic rafinat ce descrie sugestiv aerul unui București cosmopolit demult apus, care trezește până în zilele noastre admirație, atracție și încântare”, se arată într-un comunicat al Teatrului „Stela Popescu” din București.
Menționăm că, în perioada 4-29 octombrie, la Teatrul Național „Satiricus Ion Luca Caragiale” din Chișinău se desfășoară Festivalul Internațional de Teatru FESTIS, ediția a VI-a, cu genericul „GÂNDEȘTE LIBER”, la care vor participa și actori din România.
Printre trupele din România invitate la festival se numără Teatrul „Stela Popescu” din București, Teatrul Național „Radu Stanca” din Sibiu, Teatrul Municipal „Matei Vișniec” din Suceava, Centrul Cultural „Jean Bart” din Tulcea, Teatrul „Alexandru Davila” din Pitești și Teatrul Național „Aureliu Manea” din Turda.
