Ambasadorul Uniunii Europene la Chișinău, Jānis Mažeiks, a venit cu un mesaj inedit de Ziua Limbii Române, marcată anual pe 31 august. El a cântat în limba română o piesă rock pe versurile lui Grigore Vieru.
Piesa originală, „Dzimtā Valoda”, a fost compusă în anii ’90 de o formație din Letonia, care a folosit traducerea în letonă a poeziei „În limba ta” de Grigore Vieru.
„Poți aduce omagiu limbii române în cele mai diverse moduri. Ambasadorul UE la Chișinău, Jānis Mažeiks, a decis să o facă, interpretând versuri de Grigore Vieru pe muzică rock. A fost inspirat de piesa „Dzimtā Valoda” a formației letone Līvi, ale cărei versuri sunt de fapt traducerea poeziei „În limba ta” de Vieru”, a informat Delegația UE la Chișinău.
Menționăm că ambasadorul UE la Chișinău a fost cel care a venit cu ideea acestei readaptări, folosind poezia originală, dar aceeași melodie, extrem de populară în țara sa de origine și care este considerată unul dintre simbolurile renașterii naționale în Letonia.
