Candidatul PL pentru un al treilea mandat la primăria municipiului Chișinău, Dorin Chirtoacă, i-a adresat o scrisoare deschisă contracandidatului său din partea socialiștilor, Zinaida Greceanîi, prin intermediul căreia îi atrage atenția în legătură cu greșelile făcute în spoturile electorale ale acesteia.
,,Poate inainte de a merge la primarie, ar fi bine ca unii sa treaca pe la scoala, sa mai invete a scrie si a citi, sa mai invete alfabetul si cuvintele?!”, semnalează Chirtoacă pe contul său de Facebook. Liberalul enumeră câteva greșeli gramaticale reperate în campania electorală a Zinaidei Greceanâi:
„Noi tasee de troleibuz” – corect este: „Noi trasee ale transportului public sau extinderea liniilor de troleibuz”. Cuvantul „tasee” nici nu exista.
„Investori” – corect este: „Investitori”;
„Bani puși la treabâ” – corect este „Bani puși la treabă”;
(desi la treaba mai curand sunt puse fiintele, nu lucrurile)
„Orașul suferâ de insuficiențâ bugetarâ” – corect este „Orașul suferă de insuficiență bugetară”;
(noi intelegem ca numele Dvs., Grecianîi, se scrie cu „î”, dar acesta nu este un motiv sa puneti peste tot „î” in loc de „ă”. Iar in limba romana niciodata cuvintele nu se incep si nu se incheie cu „â” din „a”, asa ca regula generala!).
„500 mii înterprenderi” – 500 mii întreprinderi
(sunt doua greseli intr-un singur cuvant)
„Ordine înseamnâ” – Ordine înseamnă
„Gradinita gratuita cu doi sau mai multi prescolari”- este calchiat din limba rusa: „бесплатные детские сады для двух и более дошколят”. In limba romana, cuvantul prescolar este adjectiv si se foloseste impreuna cu un substantiv, corect este: „copil prescolar”.
Chirtoacă este de părere că socialista Greceanîi nu doar că nu cunoaște limba română, dar o și disprețuiește, ceea ce probabil stârnește îngrijorarea sau uimirea mamei lui Igor Dodon, profesoară de limba română la Sadova.
,,Inteleg si se vede cu ochiul liber ca aveti consultanti politici de la Moscova, direct de la Kremlin, care va fac toate aceste desene animate, numite spoturi electorale, si toata campania electorala. Apropo, daca am avea institutii adevarate de stat, pentru faptul ca folositi resurse din afara RM, ati cam putea fi exclusa din campania electorala. Dar dincolo de aste se simte ca sunt straini Moldovei si nici a traduce textele nu stiu, Cand nu esti cu sufletul pentru oameni, trup si suflet cum se spune, asta se simte si se vede si nici un Kremlin nu te ajuta”, concluzionează Dorin Chirtoacă.
Alegerile locale din Republica Moldova vor avea loc pe 14 iunie.
