În calea publicării raportului Kroll stă limba engleză. Președintele Parlamentului Andrian Candu a declarat în cadrul unui interviu acordat postului Europa Liberă că raportul Kroll poate fi făcut public doar integral, dar va fi dificilă traducerea lui, din engleză în română.
,,Am solicitat Băncii Naţionale, am discutat cu domnul guvernator să găsească posibilitatea să discute cu cei de la Kroll în aşa fel încât să-l facem public. Aştept într-o zi-două să vedem care este rezultatul, dar presiunea în societate e mare şi ca să nu fie cineva învinuit că încearcă să ascundă ceva, sincer – poftim acesta e raportul, să-l citească toţi. Deşi va fi complicat probabil de tradus, fiindcă e în limba engleză”, a precizat speakerul Parlamentului.
În același timp, Andrian Candu a spus că raportul Kroll poate fi făcut public doar integral, respingând, astfel, unele zvonuri potrivit cărora documentul ar putea fi publicat doar parţial. ,,Raportul Kroll poate fi făcut public doar integral. Nimeni nu ar avea curajul să-l ciopârţească. El e un raport de 80 şi ceva de pagini, care dacă va fi dat publicităţii, trebuie să fie dat integral, ca să nu se rupă nimic din context şi să nu fie nimeni învinuit că se încearcă să se manipuleze într-un fel sau altul. Dar cum şi când va fi dat publicităţii este o chestiune deja tehnică pe care trebuie să o agreeze Banca Naţională cu compania Kroll, deoarece sunt unele chestiuni legate de investigaţii, de probe, de nume şi multe altele. Şi ar fi păcat ca raportul să se facă public, dar pe de altă parte să periclităm însuşi mersul investigaţiei”, a explicat președintele Parlamentului.
Anterior, atât Andrian Candu, cât și Dorin Drăguțanu, guvernatorul BNM, declaraseră că raportul despre furtul de un miliard de dolari din băncile din Republica Moldova urma să fie publicat luni, 27 aprilie.
